Les Actualités Piwitsch

Dans le cadre du projet plurilingue, nous avons invité les parents et éducateurs à nous envoyer une carte postale de leur destination de vacances. Le projet a débuté en avril. Le but de cette action était d’introduire la diversité des pays au sein de notre crèche et de discuter avec les enfants des différentes langues parlées en crèche. Nous avons chanté en différentes langues, avons cherché le pays en question sur notre globe, etc. Les enfants ont été ainsi motivés à
communiquer sur les cartes et ont en même temps, mis en avant leurs langues maternelles.

Ainsi, notre hall d’entrée est bien décoré avec cette "guirlande des langues" et d’autres cartes postales nous parviennent encore régulièrement.

Merci aux parents, aux grands-parents et au personnel de la crèche pour leurs nombreuses cartes et les souvenirs de leurs vacances qu’ils ont bien voulu partager avec nous.
La valorisation des langues d’origine est un thème qui nous tient à coeur.

L'«après-midi des parents»  a été organisé par la crèche Piwitsch avec le groupe des grands du Peter Pan. Chacun pouvait ramener un gâteau de leur pays d’origine. Des danses et de grands rires aux visages des petits ont bien rendu la bonne ambiance ainsi que la convivialité au sein de notre crèche. Compte tenu du succès, une édition pour 2020 est dans les programmes. 

Un grand merci au service technique de la commune de Sandweiler pour leur aide, ainsi qu’au personnel de la crèche qui était présent sur les différents stands.

La fête d’été s’est déroulée le 7 juin. Ce rendez-vous annuel, bien connu et apprécié par les grands comme les petits est l’occasion idéale de se rencontrer et de s’échanger. Les petits pouvaient s’amuser au face- painting, à la roue de la fortune, et à la pêche aux canards. Pour la petite et grande faim, des gaufres, frites et saucisses étaient servis. Malgré la visite de la pluie, nous étions bien protégés par la grande tente et avons pleinement pu profiter de cette festivité.
Notre belle tombola a fait de nombreux heureux.

Nous tenons à rappeler que le bénéfice de cette fête est consacré aux enfants, pour l’achat de nouveaux livres et jouets.

Un grand merci au service technique de la commune de Sandweiler pour leur aide, ainsi qu’au personnel de la crèche qui était présent sur les différents stands.

C’est avec plaisir que nous vous présentons le projet de l’éducation plurilingue dans l‘enceinte de notre crèche. Le projet est accessible à tous les enfants de la crèche à partir d‘ un an.

La familiarisation avec la langue luxembourgeoise facilitera l’intégration dans la société luxembourgeoise et l’alphabétisation en allemand à l’école fondamentale, surtout pour les enfants dont la langue d’origine n’est pas le luxembourgeois. 

La mise en contact avec la langue française permettra un accès plus naturel et décontracté à cette langue, surtout pour les enfants dont la langue première est le luxembourgeois, et plus généralement pour tous ceux qui ne parlent pas le français à la maison.

À la crèche Piwitsch la langue prioritaire restera le luxembourgeois. Nous avons décidé de mettre en oeuvre ce projet par une méthode ludique: on utilise de différentes marionnettes.